＜映像＞
2021
・日本博京都府域展開アートフェスティバル ALTERNATIVE KYOTO
展覧会「余の光 / Light of My World」
ヒラ・ナビ《周縁に滅びゆくもの (All That Perishes at the Edge of Land)》原語ウルドゥ語/英訳テキストから翻訳 約15分
リアル・リザルディ《テルリアン・ドラマ (Tellurian Drama)》原語インドネシア語/英訳テキストから翻訳 約15分
2022
・Study: 大阪関西国際芸術祭
リリアナ・ゼイツ（ピルコルスカ）《強き姉妹たちは兄弟に語った》 原語ポーランド語/英訳テキストから翻訳（チェック及びスポッティング）約15分
・十和田市現代美術館 サポーター向けアーティストトークイベント
ジャウメ・プレンサ《エヴェン・シェティア (Even Shetia)》書き起こし、字幕翻訳
・京都芸術センター アーティスト・イン・レジデンスプログラム2022成果発表会：アンチー・リン×花形槙
アンチー・リン《Pswagi Temahahoi》原語タイヤル語/英訳テキストから翻訳2023
・Study: 大阪関西国際芸術祭
ミコワイ・ソプチャク《亡霊 / upior》原語ポーランド語/英訳テキストから翻訳 約15分
・青森公立大学 国際芸術センター青森 (Aomori Contemporary Art Centre, Aomori Public University)
フィオン・ダフィ― (Fionn Duffy)《引き継ぐ：網目と渦、習慣の節回し》 “Hikitsugu: nets, eddies and cadences of habits” 日英字幕翻訳
＜舞台 / 演劇 / ダンス / パフォーマンス＞
2021
・KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 AUTUMN
チーム・チープロ『京都イマジナリー・ワルツ』日英テキスト翻訳2022
・ヴィラ九条山開館30周年記念展「SYNCHRONICITY」
ピエール・ヴァンクレール《アンダーワールド・ギャラリー (Underworld Galleries)》朗読用テキスト（詩）翻訳
・KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭
チーム・チープロ『女人四股ワルツ』日英テキスト翻訳2022-2023
・神里雄大／岡崎藝術座
『イミグレ怪談』三都市（那覇、東京、京都）ツアー公演
英語・スペイン語訳戯曲の字幕化、及び本番の字幕オペレーション
＜美術＞
2022
・国際芸術祭「あいち2022」
ローマン・オンダック《イベント・ホライズン (Event Horizon)》作品キャプション翻訳
＜その他＞
・株式会社 青南商事 社歌「We call, 次サイクル」歌詞（日英）
・長編映画の脚本
・上演契約書
・ゲーム会社ウェブサイト（ゲーム紹介） など